Lirik & Terjemahan Lagu Fear, and Loathing in Las Vegas - Massive Core

Fear, and Loathing in Las Vegas
Judul: Massive Core
Album: HYPERTOUGHNESS
Diterjemahkan Oleh: interloud blog

Berikut lirik dan terjemahannya:

What are the things we can really believe
Hal apa saja yang bisa kita percayai
Feels like there still
Terasa seperti masih ada
Is only a handful
Hanya segelintir
There sure is one inside of me
Pasti ada satu bagian dalam diriku
Looking at my eyes
Melihat mata saya
Feeling it with my heart
Merasakan itu dengan hatiku
Not what people said
Bukan apa yang dikatakan orang
Not what people did
Bukan apa yang orang lakukan
Can only believe what you feel, not logic
Hanya bisa percaya apa yang Anda rasakan, bukan logika
How much of this do you have right now?
Berapa banyak dari ini yang Anda miliki sekarang?


[We tend to feel that we feel we understand]
[Kita cenderung merasa bahwa kita merasa kita mengerti]
[Like we know everything]
[Seperti kita tahu segalanya]
[Tending to feel we have easily obtained what we wanted]
[Tending merasa kita telah dengan mudah memperoleh apa yang kita inginkan]
[If only we could feel what we can believe]
[Seandainya saja kita dapat merasakan apa yang dapat kita percayai]


If only we could actually feel what we can trust
Seandainya saja kita dapat benar-betul merasakan apa yang dapat kita percayai


It is not easy to do it your own way
Hal ini tidak mudah untuk melakukannya dengan cara Anda sendiri
What we can believe from our hearts [Building them up]
Apa yang dapat kita percayai dari hati kita [Membangun mereka]
The real sensation [Folding them up]
Sensasi nyata [Lipat mereka]
The belief that has grown will someday make what is you
Keyakinan yang telah tumbuh suatu hari nanti akan membuat apa yang Anda
What you can believe from your heart [Building them up]
Apa yang dapat Anda percaya dari hati Anda [membangun mereka]
The real sensation [Folding them up]
Sensasi nyata [Lipat mereka]
Making a thick and strong soul
Membuat jiwa yang kental dan kuat


(The) weapon just for you to live will sprout
(The) senjata hanya untuk Anda untuk hidup akan tumbuh
in the core of your heart
dalam inti hati Anda
Stand against it with (the) weapon in your hand
Berdiri melawan dengan (yang) senjata di tangan Anda
Yeah
Yeah


Things we can really believe
Hal yang bisa kita percayai
Feels like there still
Terasa seperti masih ada
Is only a handful
Hanya segelintir
There sure is one inside of me
Pasti ada satu bagian dalam diriku
Looking at my eyes
Melihat mata saya
Feeling it with my heart
Merasakan itu dengan hatiku
Not what people said
Bukan apa yang dikatakan orang
Not what people did
Bukan apa yang orang lakukan
Can only believe what you feel, not logic
Hanya bisa percaya apa yang Anda rasakan, bukan logika
How much of this have you obtained until today?
Berapa banyak dari ini telah Anda peroleh sampai hari ini?


The feeling we have [builded up] [builded up and gained]
Perasaan yang kita miliki [membangunnya] [dibangun dan diperoleh]
Will eventually become our belief [become our belief]
Akhirnya akan menjadi kepercayaan kita [menjadi kepercayaan kita]
The more we carefully pile them [piled up] [piled up]
Semakin kita dengan teliti menumpuk mereka [menumpuk] [menumpuk]
It will give you (the) power
Ini akan memberi Anda (yang) kekuatan
Though they may toss and [cut through] [the experiences]
Meskipun mereka mungkin melemparkan dan [memotong] [pengalaman]
They will become stronger
Mereka akan menjadi lebih kuat
(and) [bigger] as they roll over now
(dan) [lebih besar] saat mereka berguling sekarang
[Putting them on you] [Putting them on you] Putting them on you
For those gone
[Menempatkan mereka pada Anda] [Menempatkan mereka pada Anda] Menempatkan mereka pada Anda
Bagi mereka yang pergi


Tear them down with your weapon
Merobek mereka turun dengan senjata Anda
The view you gained
Tampilan yang Anda peroleh
Facing all that gets in your way
Menghadapi semua yang menghalangi jalan Anda
Keep going as you gain the braveness to fight and
Terus berjalan saat Anda mendapatkan braveness untuk melawan dan
the chance of victory
kesempatan untuk menang
You can…
Kamu bisa...


Kamu juga bisa mendengarkan lagu ini lewat spotify klik di sini. Jangan lupa share dan tinggalkan jejak di komentar yah.