Lirik & Terjemahan Lagu Fear, and Loathing in Las Vegas - CURE



Band: Fear, and Loathing in Las Vegas
Judul: CURE
Album: HYPERTOUGHNESS
Diterjemahkan Oleh: interloud blog

Sudah lama rasanya blog ini tidak diupdate lagi, di postingan ini saya bakalan translate sebuah lagu dari band Fear, and Loathing in Las Vegas, berikut terjemahannya.

Though I might had been smiling this morning
Meskipun aku mungkin telah tersenyum pagi ini
I could be hoping for nightmare when night comes
Aku bisa berharap untuk mimpi buruk ketika malam datang
We never know what happens
Kita tidak pernah tahu apa yang terjadi
Nobody does
Tidak ada yang


Let the sadness [sa sa sa sa]
Biarkan kesedihan [sa sa sa sa]
Fade away [Crouching down; not]
Memudar [membungkukkan badan kebawah; tidak]
Able to do anything
Mampu melakukan apa saja
Tough times might come
Masa sulit mungkin datang
Take a rest at some point
Beristirahat di beberapa titik
Only time can heal the big pain
Hanya waktu dapat menyembuhkan rasa sakit besar
To get up and run
Untuk bangun dan berlari
Just take a moment to stop and heal yourself
Hanya Luangkan waktu sejenak untuk berhenti dan menyembuhkan diri sendiri
At hard times, someone will give you a hand
Pada masa sulit, seseorang akan memberikan tangan
Giving your thanks to all the people on your side your side yeah
Berterimakasih lah kepada semua orang di sisi sisi Anda ya


Some people just push themselves too hard losing their destination and could never stand up
Beberapa orang hanya mendorong diri mereka terlalu keras kehilangan tujuan mereka dan tidak pernah bisa berdiri
You really don't want to end like this do you?
Anda sebenarnya tidak ingin mengakhiri seperti ini Anda?


[Can't go]
[Tidak bisa pergi]
People tend to think they have to keep running
Orang cenderung berpikir bahwa mereka harus tetap berjalan
You can't move a step
Anda tidak dapat memindahkan langkah
[Can't stand] with your feet worn out
[Tidak tahan] dengan kaki Anda usang
And what is most [what is most]
Dan apa yang paling [apa yang paling]
Painful [painful] is the fact of losing your hope
Menyakitkan [menyakitkan] adalah fakta kehilangan harapan Anda


At hard times when you can not move a step
Pada saat sulit ketika Anda tidak dapat memindahkan langkah
Just stop and lay down and close your eyes
Hanya berhenti dan berbaring dan menutup mata Anda
The pain will eventually heal
Rasa sakit akhirnya akan sembuh
And when you manage to stand up again
Dan ketika Anda berhasil berdiri lagi
Your sight will look a bit different from before
Pandangan Anda akan terlihat sedikit berbeda dari sebelumnya
You can stand against your challenge stronger
Anda dapat berdiri melawan tantangan Anda lebih kuat
Just chill out at some point
Hanya bersantai di beberapa titik
What heals the pain is only time
Apa menyembuhkan rasa sakit hanya waktu
To get up and run Just take a moment
Untuk bangun dan menjalankan hanya Luangkan waktu sejenak
[to stop and heal yourself heal yourself]
[untuk berhenti dan menyembuhkan diri sendiri menyembuhkan diri sendiri]


[At hard times, someone will give you a hand Now]
[Pada saat-saat sulit, seseorang akan memberi Anda tangan sekarang]
When you are able to start walking again
Ketika Anda dapat mulai berjalan lagi
[that is something you can't do by yourself]
[itu adalah sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan sendiri]
Realizing the kindness by the people Giving [by the people Giving]
Mewujudkan kebaikan oleh orang yang memberi [oleh orang yang memberi]
Your thanks to all the people
Terima kasih semuanya


Untuk mendengarkan lagu ini, bisa lewat Spotify atau web/aplikasi streamin musik lainnya atau klik disini. ^_^